Bienvenue

The sleep of a king (exterior cover painting for the album by Richard Durrant) The sleep of a king (image extérieure de la couverture)

The sleep of a king (interior cover painting for the album by Richard Durrant) The sleep of a king (image intërieure de la couverture)

She had prepared a little surprise for Henry. Soon they would be on their way! Elle avait préparé une petite surprise pour Henry. Ils seraient bientôt en route ! Le rendez-vous galant

Abednigo, Jehoshaphat and Elvis adored her. Nothing else could possibly matter Abednigo, Josaphat et Elvis l’adoraient. Rien d’autre ne pouvait compter La maîtresse

She thought He looked so well dressed. It was a shame that his privilege had made him so utterly stupid He thought ..about money and girls Elle pensait Il avait l’air si bien habillé. C’est dommage que ses privilèges l’aient rendu si stupide Il pensait ...à l’argent et aux filles Les amants maudits

Suddenly she found herself surrounded by happy rabbits; it was wonderful to be alive Soudain, elle se retrouve entourée de lapins heureux; c’est merveilleux d’être en vie La naissance de Vénus

His constant exhortations to “Row faster!” were ineffectual. Herbert was still far ahead of them Ses exhortations constantes à “Ramez plus vite !” étaient inefficaces. Herbert était toujours loin devant eux Le goût de la liberté

L’arbre de nuages Maybe a little rain would help ripen this years crop (if the birds didn’t get them) Peut-être qu’un peu de pluie aiderait à faire mûrir la récolte de cette année (si les oiseaux ne l’ont pas mangée)

Perhaps it was just a weird trick of the light, but Gavin was sure it meant something deeply sinister Peut-être que c’était juste un effet étrange de la lumière, mais Gavin était sûr que cela signifiait quelque chose de profondément sinistre Arc-en-ciel sombre

A certain coldness in the air should have alerted Fluffy to the nature of the cabinet Une certaine froideur dans l’air aurait dû alerter Fluffy sur le caractère du cabinet Le cabinet de curiosité

Drusilla realised that most things were possible if one just flapped one’s arms fast enough Drusilla a réalisé que la plupart des choses étaient possibles si on battait des bras assez rapidement Leçon de vol

It is so important to remain alert for signs that warn of other signs! Il est si important de rester attentif aux signes qui avertissent d’autres signes! L’avertissement

The great escape La grande fuite Gambetta

Perceptions de liberté Harold never knew if he was on the inside looking out, or the outside looking in Harold n’a jamais su s’il était à l’intérieur en regardant dehors, ou à l’extérieur en regardant dedans

The leviathan was their only lodestone, their only guide Le léviathan était leur seul repère, leur seul guide En route pour l’île

Finally, this was all that was left in the sea Finalement, c’est tout ce qui restait La dernière prise

They had barely started yet Simon was already feeling a frisson of apprehension. Arthur had no such doubts Ils avaient à peine commencé que Simon ressentait déjà un frisson d’appréhension. Arthur n’avait pas de tels doutes La mascarade

Mr Picasso and Mr Braque make their magic again above the little town Les visiteurs M. Picasso et M. Braque font à nouveau leur magie au-dessus de la petite ville Les visiteurs

They were only little fluffy animals; you could tell them anything. His future was assured Ce n’étaient que des petits animaux en peluche; on pouvait leur dire n’importe quoi. Son avenir était assuré Le spectacle

They said that their great experiment would free the world Ils disaient que leur grande expérience allait libérer le monde Le bateau des fous 2022

They`re coming, they`re coming! Ils arrivent, ils arrivent ! Les estivants

Staying in your bubble was supposed to be safer, but he wanted to go for a walk Rester dans sa bulle était censé être plus sûr, mais il voulait aller faire un tour Bulles

Sleepers awake!

New moon